ádámkosztüm A: 1879 Adám-kosztümben (SzegediH. 1879. aug. 26.: [3]) J: ’teljes ruhátlanság | Adamskostüm’
Német mintájú tükörfordítás, összetett szó. | ≡ Vö. ném. Adamskostüm ’meztelenség’. Ez a tréfás eufemizmus a bibliai történet alapján jött létre, amely szerint az első emberpár a bűnbeesés előtt mezítelenül élt a paradicsomban. ≋ Megfelelői: ol. costume adamitico; le. strój adamowy; stb.: ’ádámkosztüm’. ⌂ A magyar összetétel az Ádám [szn.] + →kosztüm kapcsolatából jött létre.
☞ TESz.; EWUng.→ ádámcsutka, kosztüm