abrosz A: 1372 u./ abroʒt (JókK. 105); 1405 k. abruʒ (SchlSzj. 1816.); 1574 obroz (SzT.); 1593 abraz (SzT.); nyj. abroc (MTsz.) J: 1 1372 u./ ’étkezéshez használt asztalterítő | Tischtuch’ # (↑); 2 1653 ’térkép | Landkarte’ (MNy. 64: 465); 3 1862 ’terítő; lepedő | Decke; Bettlaken’ (CzF.)
Szláv jövevényszó. | ≡ Szbhv. (Ča) obrus ’kendő’, (Kaj) obrus ’abrosz’; szlk. obrus ’ua.’; ukr. обрус ’ua.’; stb. [< szláv *obrusiti ’vakar, dörzsöl, töröl’ < szláv *o [igekötő] + *brusiti ’vakar, dörzsöl’]. ⌂ A 2. jelentés a lat. mappa (geographica) ’térkép’ alapján keletkezett; vö. lat. mappa ’szövetdarab; abrosz’. A 3. jelentés metafora.
☞ EtSz.; Kniezsa: SzlJsz. 59; I.OK. 10: 135; TESz.; EWUng.; MNy. 103: 210