vasárnap A: 1405 k. vaſarnap (SchlSzj. 145.); 1506 vaſaarnapon (KL. 17.); 1508 voſarnapeleuth (MNy. 9: 86); 1539 weſſarnap (KL. 187.); nyj. vësárnop (MTsz.) J: ‹fn› 1405 k. ’a szombat és a hétfő közötti nap | Sonntag’ # (↑) | ‹hsz› 1456 k. ’a szombat és a hétfő közötti napon | am Sonntag’ # (SermDom. 2: 160)
Összetett szó. | ⌂ A →vásár + →nap szavakból keletkezett, birtokos jelzős, jelöletlen alárendeléssel. A keletkezésmódjához vö. →hónap. Hasonló szemlélethez más nyelvekben vö. oszm. (R.) bazar-güni; az. basar-günü: ’vasárnap’, tkp. ’vásárnap’. – Az előtag fokozatosan különült el a → vásár szótól, amelyre az első szótagi eltérő magánhangzók is utalnak. Az eredeti szófaj főnév volt; a szervetlen formában való határozói használathoz vö. →holnap, →tegnap. Az összetétel még a magyarság keresztény hitre térítése előtt keletkezhetett. Először bizonyosan a vásártartással kapcsolatos munkaszüneti napra vonatkozott, később a keresztényeg hetenkénti ünnepnapját jelölte.