vaj¹ A: [1018–1038/] Waÿas [sz.] [hn.] (Györffy: DHA. I: 97); 1075/ woioser [sz.] [hn.] (MonStrig. 1: 55); 1086 Woiadi [sz.] [szn.] (MNL (OL) Dl. 208421); 1093/ woyas [sz.] [hn.] (MNL (OL) Dl. 248764); 1395 k. way̋ (BesztSzj. 1021.) J: 1 [1018–1038/] ’zsír; zsiradék | Fett; Fettstoff’ (); 2 1395 k. ’tejfölből, tejszínből köpült zsiradék | Butter’ # () Sz: vajas [1018–1038/] [hn.] () | vajaz 1600 k. vajazd meg (Radvánszky: Szak. 180)

Örökség a finnugor korból. |  ≡  Vog.  (T.) wāj ’zsír’; osztj.  (V.) woj ’ua., vaj, olaj’; zürj.  (Sz.) vi̮j ’vaj’; votj.  (Sz.) we̮j ’ua., zsír, olaj’; cser.  (KH.), (U.) ü ’olaj, vaj’; md.  (E.) oj, (M.) vaj ’ua., zsír’; finn voi ’vaj’; lp.  (norv.) vuoggjâ ’ua.; (félig) folyékony zsiradék’ [fgr. *ßoje ’zsír, zsiradék’].  ≋  Megfelelői: tat. mai; türkm. mai; stb.: ’vaj, zsír’.

MSzFE.; TESz.; EWUng.UN UEW. № 1156