trén ∆ A: 1848 trainnel (NSz.); 1877 trénnel (NSz.) J: 1 1848 ’vonat; katonai poggyászvonat | Zug; militärischer Nachschubzug’ (↑); 2 1865 ? ’szállító osztag, katonai málhás csapat | Troß’ (Babos: KözhSzt. train a.), 1869 ’ua.’ (NSz.)
Német (au.) jövevényszó. | ≡ Ném., (au.) Train ’vonat; utánpótlási csapat’ [< fr. train ’mozgás; csapat, alakulat; kíséret; vonat; utánpótlási csapat; stb.’ < fr. traîner ’húz, vonszol, rángat, vontat’]. ≋ Megfelelői: ol. treno; cseh trén; stb.: ’vonat; poggyászvonat, málhás csapat’. ⌂ A magyarba katonai szakszóként került át.