talmud A: 1559 Talmvdot (Székely I.: Krón. 101a); 1746 Tálmud (Nyr. 92: 467) J: ’a zsidó hagyományok, bibliamagyarázatok, hitviták stb. héber és arameus nyelvű összefoglalása | Talmud’
Vándorszó. | ≡ Héber (kés.) talmūd ’tan, tanítás’; ném. Talmud ’ua.’; fr. Talmud ’ua.’; ol. talmud ’ua.’; sp. Talmud ’ua.’; or. талмуд ’ua.’; lat. (k.), (h.) Talmud ’a zsidó tanok, előírások, hagyományok feljegyzése’; stb. A latinból terjedt el. Végső soron a héber lāmad ’tanít, oktat’ szóra megy vissza. ⌂ Hasonló szemlélethez vö. →katekizmus. ⇒⌂ A magyarba főleg a latinból került.
☞ TESz.; EWUng.