struccpolitika A: 1877 strucc-politikát (SzegediH. 1877. febr. 23.: [2]) J: ’a közelgő veszély tudomásul vételét szándékosan mellőző magatartás | Vogelstraußpolitik’
Német mintára alkotott tükörfordítás, összetett szó. | ≡ Vö. ném. Vogelstraußpolitik ’a közelgő veszély tudomásul vételét szándékosan mellőző magatartás’. A megnevezés alapja a struccok védekező magatartásának félreértése. Ezek a madarak fejüket, ill. hosszú nyakukat a homokba dugják, hogy védekezéskor könnyebben tudják használni a lábukat. Ezt a viselkedést tévesen a fenyegető veszély ostoba semmibevételével magyarázták; ehhez vö. a (R.) bolond, miként strucc (1531: ÉrsK. 263) kifejezést. Hasonló szemlélethez vö. fr. pratiquer la politique de l'autruche ’struccpolitikát folytat’; ol. fare come lo struzzo ’ua.’, tkp. ’strucc módjára tesz’; stb. ⌂ A magyarban a →strucc + →politika jelentéssűrítő alárendelő összetétele. ∼ Hasonló, kissé korábbról adatolható megnevezésként vö. a (R.) strucclogika ’struccpolitika’ (1863: NSz.) összetett szót.