stílus A: 1585 Mérték stilos (Cal. 601); 1591/ stilus (MNy. 79: 248); 1708 ſtílus (Pápai Páriz: Dict. Magnificus a.) J: 1 1585 ’ | Stäbchen 〈als Teil einer Waage〉’ (↑); 2 1591/ ’szokás; modor | Gewohnheit; Manier’ (↑); 3 1604/ ’nyelvi kifejezésmód | sprachliche Ausdrucksweise’ # (EWUng.); 4 1754 ’íróeszköz | Schreibgerät’ (NSz.); 5 1806 ’adott időszakra, ill. alkotóra, személyiségre jellemző művészi formanyelv | einheitliches Gepräge der künstlerischen Erzeugnisse einer Zeit, einer Persönlichkeit’ # (Kazinczy: Lev. 4: 317)
stilizál A: 1725 stylizáltatnának [sz.] (MNy. 79: 248); 1768 stilizálni [sz.] (Nyr. 46: 153) J: 1 1725 ’megszövegez, megfogalmaz | ver-, abfassen’ (↑); 2 1838/ ’vmit eszményítve, egyszerűsítve ábrázol | einheitlich umformen, stilisieren’ (NSz.)
stilisztika A: 1793/ Stylisticánk (NSz.); 1812/ stilistikai [sz.] (NSz.); 1895 stilisztikai [sz.] (NSz.) J: ’stílustan | Stilkunde’
stiliszta A: 1806/ Stylistát (NSz.); 1844 stilista (NSz.); 1868/ stilisztáinknak (NSz.) J: ’író(művész) | Stilist’
stíl ∆ A: 1808/ styljét (NSz.); 1813 stíl (NSz.) J: 1 1808/ ’nyelvi stílus | sprachliche Ausdrucksweise’ (↑); 2 1841 ’művészeti stílus | Ausdrucksformen eines Kunstwerks’ (NSz.)
stiláris A: 1841 stylaris (PestiH. 1841. dec. 18.: 847); 1848 stilaris (NSz.); 1926 stiláris (Horovitz: IdSzMagy.) J: ’a stílust illető | den Stil betreffend’
A szócsalád legkorábbi tagja, a stílus latin jövevényszó. | ≡ Lat. stylus, stilus ’hegyes karó; íróvessző; írás; kifejezésmód, írásmód; irodalom; nyelv, beszéd’, (k.) stil(l)us ’kifejezésmód; szokás, modor, divat’ [< gör. στῦλος ’cölöp, karó; íróvessző’]. ⌂ A szó eleji s-hez vö. →stáció, →stádium stb., a szó végihez pedig vö. →ámbitus, →glóbus stb.
A stilizál, stilisztika, stiliszta, stíl nemzetközi szók. | ≡ Ném. stilisieren; fr. styliser; stb.: ’stilizál’ | ném. Stilistik; fr. stylistique; stb.: ’stilisztika’ | ném. Stilist; fr. styliste; stb.: ’stiliszta’ | ném. Stil; fr. style; stb.: ’stílus’; – vö. még lat. stylus (↑). ⇒⌂ A magyarba főleg német közvetítéssel kerültek át, részben latinosított végződéssel.
A stiláris belső keletkezésű, tudatos szóalkotás eredménye. | ⌂ Olyan szópárok analógiájára hozták létre, mint a →pólus : poláris.
☞ MNy. 54: 311; TESz. stilizál a. is; EWUng. | ⚠ Nyr. 95: 104→ stilét