sarabol × A: 1830 Sarabolni [sz.] (TudGyűjt. 14/7: 121); 1831 Saraboló [sz.] (NSz.) J: 1 1830 ’gyomot irt; füvet kikapar | jäten; Gras reuten’ (TudGyűjt. 14/7: 121) (↑); 2 1897 ’levág; lekapar 〈pl. húst a csontról〉 | abschneiden; abkratzen 〈zB. Fleisch vom Knochen〉’ (Nyr. 26: 280)
Német (baj.-osztr.) jövevényszó. | ≡ Ném. (baj.-osztr.) schrabben, schrappen ’(le)vakar, kaparva tisztít, lehánt, kapar’, – ném. schrapen ’(le)vakar, (le)kaparva tisztít, lehánt’ [< holl. schrapen ’ua.’; onomatopoetikus eredetű]. ⌂ A magyar hangalak a szó eleji mássalhangzótorlódás feloldásával keletkezett. Az 1. jelentés metafora az eredeti 2. jelentés alapján.
☞ TESz.; EWUng.