sablon A: 1840 sablonok (HasznMul. 1840. febr. 26.: 67); 1862/ sablon (NSz.); 1888 sablónos [sz.] (NSz.); nyj. sablony (Nyr. 87: 114) J: ’másolóminta, modell, példa | Muster, Schablone’

Német jövevényszó. |  ≡  Ném. Schablone, (R.) schablon: ’(kivágott) sablon, minta’; holl.  (kholl.) schampelioen ’sablon, minta’ [< fr.  (ófr.) eschantillon ’mintamérték, hitelesítő mérték, etalon’].  ≋  Megfelelői (részben visszakölcsönzésként): fr. chablon; or. шаблон; stb.: ’sablon, minta’.

TESz.; EWUng.