roletta A: 1807/ Rolleteket (NSz.); 1891 rolettái (NSz.); nyj. lorëtta (ÚMTsz.) J: ’felhúzható és leereszthető (vászon)redőny | Rollvorhang’
Német (baj.-osztr.) jövevényszó. | ≡ Ném. (baj.-osztr.) rollette ’szalagfüggöny, roló, ablakredőny’, – ném. Roulette ’szerencsekerék, rulett; egy fajta szerencsejáték’, (R.) ’ablakredőny’ [< fr. roulette ’kerék, szerencsekerék; egy fajta szerencsejáték stb.’]. ≋ Megfelelői: szbhv. roleta; cseh roleta; stb.: ’ablakredőny’. ⌂ A szóvégi a-hoz vö. →cérna, →ciha stb.
☞ TESz.; EWUng.→ rulett