rivalda A: 1845 rivaldó (NSz.); 1896 rivalda (Nyr. 25: 546) J: ’a színpadnak a nézőtér felőli pereme és az előfüggöny közötti része (a súgólyukkal, a színpadot megvilágító lámpasorral) | Vorderteil der Bühne vor dem Raffvorhang, Rampe’
Olasz (É.) jövevényszó. | ≡ Ol. (giul.) ribalta ’színpad, rivalda’, (mil.) ribàlta ’ua.; emelvény, dobogó’, – ol. ribalta ’csapódeszka; a színpad eleje’ [< ol. ribaltare ’felborul, felkattan; felbillen’]. ⌂ A hangalak népetimológiával keletkezett a →rivall ige alapján, a végződés a -da névszóképzős szavak hatását mutatja (vö. csúszda (→csúszik), járda (→jár) stb.). A rivaldó változat kialakulásához vö. →istálló, →kagyló stb.
☞ TESz.; EWUng.