ráta A: 1708 rata fizetésekkel (MNy. 90: 124); 1775 rátájokon (MNy. 49: 536) J: 1 1708 ’részlet | Rate’ (↑); 2 1775 ’(osztály)rész | Anteil’ (↑); 3 1845 ’arány, mérték 〈értéktöbblet〉 | Mehrwertrate’ (NSz.)
Német jövevényszó. | ≡ Ném. Rate ’részletfizetés, részösszeg; rész, részesedés’, (R.) rata ’számított rész, részesedés’ [< ol. rata ’ua.’, ez a lat. reri ’gondol, vél’ szóra megy vissza]. ≋ Megfelelői: ang. rate ’arány(szám); mérték, fok; váltási árfolyam stb.’; szbhv. rata ’részletfizetés’; stb. ⌂ A 3. jelentés pénzügyi műszó. ⚠ A latinból való származtatása kevésbé valószínű.
☞ TESz.; EWUng.→ ráció