pufajka A: 1947 pufajka (FélegyK. 1947. jún. 15.: [1]) J: ’vattával bélelt kiskabát | wattierte Jacke’ Sz: pufajkás 1957 pufajkások ’katonai jellegű, önkéntesekből álló, rendfenntartó egység tagja 1956–1957 idején | freiwilliges Mitglied paramilitärischer Einheiten 1956/57’ (Kisalföld 1957. jan. 25.: 4)
Orosz jövevényszó. | ≡ Or. фуфайка, (N.) куфáйка: ’vattával bélelt dzseki; kötött dzseki, mellény’ [ismeretlen eredetű]. ⌂ A második világháború alatt került be a magyarba. Elterjedéséhez és p kezdetű formájához a →puff² szócsaláddal való népetimológiás összekapcsolás járult hozzá, mivel a bélelt kabátka "puffadt"-nak látszik; vö. még (N.) pufaj ’tompa puffanás’ (NyF. 34: 82).
☞ NytudÉrt. 58: 247; TESz.; EWUng.