pesztonka × A: 1709 pesztunkát (ItK. 14: 332); 1751 pesztonkanak (MNy. 75: 381); 1791 pesztankájára (NSz.); 1852 peszronka (NSz.); 1880 pesztronkája (NSz.); nyj. pesztuntya (ÚMTsz.) J: 1 1709 ’dada, szárazdajka | Kinderfrau, Kinderfräulein’ (↑); 2 1791 ’fiatal leánycseléd; még nem serdülő lány | junges Dienstmädchen; noch nicht herangewachsenes Mädchen’ (↑)
Szlovák vagy ukrán jövevényszó. | ≡ Szlk. pestúnka; ukr. пестунка: ’dada’ [vö. szlk. pestún, ill. ukr. (R.) пестун: ’nevelő’]. Vö. még óe. szl. pestunъ ’ua.’; szln. pestunja ’dada’; stb. ⌂ A szó belseji r-t tartalmazó változatok valószínűleg a végső soron ugyanarra az etimonra visszamenő →pesztra szó hatására keletkeztek. A 2. jelentés azzal magyarázható, hogy a kisgyermekek gondozására gyakran fiatal lányokat alkalmaztak.
☞ Kniezsa: SzlJsz. 419; TESz.; EWUng.→ pesztra