pót-

I  pótszer A: 1829/ pótszere (NSz.) J: ’vminek a helyettesítésére, kiegészítésére szolgáló anyag | Surrogat, Ersatz’ # | pótkávé A: 1845 pótkávét (Hetilap 1845. dec. 5.: 1151) J: ’malátából, cikóriából készült, kávé pótlására szolgáló anyag | Kaffee-Ersatz’ # | pótkerék A: 1875 pótkerekekre (Hon 1875. szept. 21.: [1]) J: ’tartalék kerék | Ersatzrad, Notrad’ # | Ilyenek még: pótmama ’dajka | Amme’ (1890: FővL. 1890. nov. 1.: 2222); pótcselekvés ’kényszerből v. a látszat kedvéért végzett tevékenység | Ersatzhandlung’ (1928: OrvtudSzemle 1928. márc. 1.: 211)II  pótkereset A: 1833 pótkeresete (Fogarasi: Műsz. 41) J: ’az a hivatalos követelés, amelyet a más helyett fizető személy intéz az ellen, aki helyett fizetnie kellett | Regress’ | pótkötet A: 1835 pótkötet (Kunoss: Gyal. 105) J: ’kiegészítő kötet | Ergänzungsband’ # | pótszék A: 1869 pótszéket (MPolgár 1869. dec. 29.: 648) J: ’ideiglenesen felállított szék 〈színházban, előadóteremben〉 | Notsitz, Vorratsstuhl’ # | pótvizsga A: 1899 pótvizsgára (NSz.) J: ’javítóvizsga | Nachprüfung’ # | Ilyenek még: póttag ’〈testületben〉 rendes tagot helyettesítő személy | Ersatzmitglied’ (1839: Figyelmező 1839. ápr. 9.: 227); póthitel ’kiegészítő hitel | Nachkredit; Ergänzungskredit’ (1837: Jelenkor 1837. jan. 21.: 23); pótválasztás ’megismételt választás | zusätzliche Wahl’ # (1852: PNapló 1852. máj. 25.: [3])

Tükörfordítások előtagja, elvonás. |  ≡  A tükörfordítások német minták alapján keletkezett összetett szók; vö. Ersatzmittel, Ersatzrad ill. Ergänzungsband, Nachprüfung stb.  ⌂  Az önállóan nem adatolt pót a →pótol-ból jött létre elvonással, és a folyamatos melléknévi igenév jelentéstani értékében áll. Az előtag az első csoportban ’vmit helyettesítő, pótló’ jelentésben áll, a 2. csoportban ’utólagos, későbbi, pótló’ jelentésben.  ∼  A tükörfordítás analógiájára keletkezett: pótkocsi ’pótkocsi, utánfutó, oldalkocsi’ (1866: Sürgöny 1866. jún. 24.: [5]).  ⌂  Az utótag a magyarban (címszók kivételével): kereset (→keres), vizsga (→vizsgál).  ⊚  Nyelvújítási szó.

☞ TESz.; EWUng.→ kávé, kerék, keres, kötet, pótol, szék¹, szer², vizsgál

pótol [1] A: 1620 pótolja meg (LevT. 2: 222); 1766 pótalni [sz.] (NSz.); 1795 póltléknak [sz.] (NSz.); 1834 pótlani [sz.] (NSz.); nyj. tópol (MTsz.) J: 1 1620 ’kiegészít; hozzátold | ergänzen; hinzufügen’ # (LevT. 2: 222) (↑); 2 1668 ’helyettesít 〈rendszerint megfelelőbb dolgot, ritk. személyt〉 | vertreten’ # (NySz.); 3 1692 ’〈kárt〉 kiegyenlít | ersetzen’ (NySz.); 4 1795 ’vmit utólag megtesz, mulasztást helyrehoz | nachholen’ # (NSz.) Sz: pótlék 1787 pótolékkal (MNy. 6: 454) R: pótlólag 1831 pótlólag (Sas 6: 110); 1833 pótolólag (NSz.)

pót △ A: 1621 Pót (Szenczi Molnár: Dict.) J: ’kiegészítés, hozzátoldás | Ergänzung, Zusatz’

Ismeretlen eredetű szócsalád, tisztázatlan viszonyú tagokkal. |  ⌂  A kiinduló elemnek a pótol tűnik és így a pót abból való elvonásnak. Ha a pót lenne mégis a kiinduló elem, akkor a pótol a pót származékszava lenne -ol igeképzővel. A pót ma összetételi előtagként él; vö. →pót-.

☞ TESz.; EWUng.→ pót-