narancs A: 1481 naranch (OklSz.); 1505 k. marancz (OklSz.); 1578 narantz (NySz.); nyj. arancs, darancs, narandzsut (ÚMTsz.) J: 1 1481 ’alma nagyságú, narancssárga héjú, gerezdes, illatos és leves déligyümölcs | Orange’ # (↑); 2 1787 ’alma nagyságú, narancssárga héjú, gerezdes, illatos és leves déligyümölcsöt termő fa | Orangenbaum (Citrus sinensis)’ (NySz. kert a.)

Olasz  (É.) jövevényszó. |  ≡  Ol.  (R. isztr.) narancia, narancio, (giul.) naransa, naranso, (rom.) naranž, (bol.) narę́ns̑a, (v.-ven.) naranŝ, (vel.) naranza, narancia, – ol. arancia, arancio: ’narancs; narancsfa’ [< sp. naranja ’ua.’ < arab nāranǰ ’ua.’]. Forrása: valószínűleg óind. nāraṅgáḥ ’narancsfa’.  ≋  Megfelelői: port. laranja; fr. orange; stb.: ’ua.; narancs’.  ∼  Idetartoznak: (R.) pamarancs ’narancs’  (1775: MNy. 65: 468), (N.) pomarancs ’ua.’  (ÚMTsz.); ezek az ol.  (R.) pomarancio, pomarancia ’ua.’ szóból erednek.

☞ MNy. 42: 60; FilKözl. 12: 209; TESz.; EWUng.