makulatúra A: 1796 makulaturákra (NSz.); 1807/ Maculatúra (NSz.); 1904 makulatúra (Radó: IdSz.) J: ’hibásan nyomott ív; selejtes papír | Makulatur’
Latin jövevényszó, német közvetítéssel is. | ≡ Lat. (kés.) maculatura ’makulatúra, selejtpapír’, (h.) ’tervezet, vázlat’; – vö. még ném. Makulatur ’hibás nyomdai ív; hulladékpapír, papírhulladék’. A latinban a lat. maculare ’bepiszkít, beszennyez’ szóból ered. ≋ Megfelelői: ang. maculature; fr. maculature; stb.: ’makulatúra, selejtpapír’. ⌂ Közvetítés esetén a végződés latinosítás eredménye mint a korrektúra (→korrigál) szónál.
☞ TESz.; EWUng.→ makula