lop A: 1086 ? Lopu [sz.] [hn.] (Györffy: DHA. I: 253); 1340 Lopow [sz.] [szn.] (OklSz.); 1519 k. lopasaerth [sz.] (DebrK. 608); 1816 Lap (Kassai: Bef. 291) J: 1 1086 ? ’eltulajdonít | stehlen’ # (↑), 1340 ’ua.’ (↑); 2 1585 ’titokban vhova juttat, csempész | hineinschmuggeln’ (Cal. 1022); 3 1604 ’plagizál | plagiieren’ (Szenczi Molnár: Dict. Célſus a.); 4 1934 ’〈munka közben〉 szundít | duseln 〈bei der Arbeit〉’ (SzegFüz. 1: 286) Sz: lopás 1156 ? lopaſ [hn.] (MNL (OL) Dl. 238264); 1519 k. (↑) | loppal 1546 ’lopva, titokban | heimlich, verstohlen’ (Simonyi: Hat.) | lopva 1585 Lopua ’leplezve, titokban | heimlich, verstohlen’ (Cal. 442) | lopódzik 1703 általlopódza (Pais-Eml. 591) | lopakodik 1788 lopakodik (NSz.)
Ismeretlen eredetű. | ⌂ A loppal származék a határozói igenévnek ma csak a nyelvjárásokban használatos -val képzőjével jött létre.