krinolin¹ ∆ A: 1839 crinoline (Honművész 1839. dec. 15.: 810); 1840/ crinolin (NSz.); 1858 krinolin (NSz.); 1861 krinolínos [sz.] (NSz.); 1878 krinorénos [sz.] (NSz.); nyj. klinonírban (ÚMTsz.) J: ’lószőrrel átszőtt szövetből készült, harang alakú, merev, bő alsószoknya, abroncsszoknya | Krinoline’
Nemzetközi szó. | ≡ Ném. Krinoline; ang. crinoline; fr. crinoline; ol. crinolina; stb.: ’krinolin’. A franciából terjedt el [< ol. crinolino ’lenvászon a hímzéshez’ < ol. crino ’lószőr’ + lino ’lenvászon’]. ⇒⌂ A magyarba főleg a német és talán a francia nyelvből kerülhetett át.
krinolin² A: 1953 krinolín (Országh: MAngSz.); 1954/ krinolinnal (NSz.) J: ’a virslihez hasonló összetételű, de vastagabb hentesáru | Art Wurst’ – De vö. 1912 krinolinkolbász ’ua.’ (Frecskay: MestSz. 280); 1920 krinolin hurka ’ua.’ (Dunántúl 1920. nov. 27.: 4)
Összetételi előtag önállósulása. | ⌂ A krinolinkolbász (↑), krinolinhurka (↑) szavakból önállósult. Ezek részfordítások lehetnek a ném. (h.) Krinolinwurst ’kolbászféle’ alapján. A német összetétel előtagjához vö. talán →krinolin¹; az elnevezés az ilyen kolbászféle vastag voltára utalhat. Tekintve, hogy a német szóra csak magyarországi adat van, lehetséges, hogy az összetétel a magyarban keletkezett, és ezt fordították németre.