kriminális A: 1588 Criminalis (TESz. kriminális a.); 1802 kriminális (NSz.) J: 1 1588 ’főbenjáró 〈ügy, bűncselekmény〉; büntetőjogi | Leib und Leben betreffend, kriminell, verbrecherisch; strafrechtlich’ (↑); 2 1847/ ’siralmas; pocsék, csapnivaló | elend; miserabel’ (NSz.)

kriminalista A: 1825 Criminálista (MKurir 1825. máj. 3.: 269); 1865 criminalista (Babos: KözhSzt. crimen a.); 1870 kriminalista (NSz.) J: 1 1825 ’büntetőjogi szakértő, büntetőjogász | Strafrechtslehrer’ (↑); 2 1881 ’bűnügyi tisztviselő | Kriminalbeamter, Detektiv’ (NSz.)

krimi A: 1962 krimit (Népszabadság 1962. ápr. 18.: 8) J: ’bűnügyi regény; bűnügyi történet, film | Krimi 〈Roman, Film usw.〉’

A szócsalád legkorábbi tagja, a kriminális latin jövevényszó. |  ≡  Lat. criminalis ’bűncselekményre vonatkozó; bűnös, vétkes’, (h.) ’főbenjáró’ [< lat. crimen ’vád; bűncselekmény’].  ≋  Megfelelői: ném. kriminal ’büntetőjogi’, kriminell ’bűnös, vétkes, büntetendő’; fr. criminel ’büntetendő, bűnös’; stb.  ⌂  A magyar szóvégi s-hez vö. →brutális stb.

A kriminalista nemzetközi szó. |  ≡  Ném. Kriminalist; ang. criminalist; fr. criminaliste; stb.: ’kriminalista’. Az angolból terjedt el.  ⇒⌂  A magyarba főleg a németből került át, latinosított végződéssel.

A krimi német jövevényszó. |  ≡  Ném. Krimi ’krimi’ [szórövidülés a ném. Kriminalgeschichte ’bűnügyi történet’, Kriminalroman ’bűnügyi regény’, Kriminalfilm ’bűnügyi film’ nyomán].

☞ TESz.; EWUng.