komfortábli ∆ A: 1853 comfortable kocsival (BpHírlap 1853. máj. 25.: 622); 1860 konfortable-ló (NSz.); 1861 comfortable-os [sz.] (NSz.); 1863 komfortábelbe (NSz.); 1865 konfortáblit (NSz.); 1867 komfortéblist [sz.] (NSz.); 1871 ,,komfortábli"-val (NSz.) J: 1 1853 ’egylovas bérkocsi | Einspännerdroschke’ (↑); 2 1926 ’a lovaskocsi vezetője, hajtója | Lenker einer Einspännerdroschke’ (NytudÉrt. 93: 67)

konflis ∆ A: 1885 konflison (Bolond Istók 1885. ápr. 5.: 8); nyj. komfisok (ÚMTsz.) J: 1 1885 ’egylovas bérkocsi | Einspännerdroschke’ (↑); 2 1943 ’hintóval való személyszállításra iparengedéllyel vállalkozó törpebirtokos | Zwergbauer als Kutscher 〈in der Personenbeförderung〉’ (Márkus: Bokort. 156)

A szócsalád időrendben korábbi tagja, a komfortábli német  (B.) jövevényszó. |  ≡  Ném.  (B.), (R.) komfortabel ’egylovas kocsi; annak kocsisa’ [< ang. comfortable ’kényelmet biztonságot, nyugalmat nyújtó; kényelmes’]. Vö. még ném. komfortabel ’kényelmes, hasznos’.  ⌂  A szóvégi li-hez a magyarban vö. →cetli, →hecsedli stb. A komfortébli változat egy fajta angol kiejtést tükröz.

A konflis szóösszevonás. |  ⌂  A (R.) komfortábilis ’kényelmes’  (1900: NSz.) szóösszevonásából keletkezett, amely egy latinosított alak.

A szócsaládhoz még |  ∼  Idetartozik: (R.) komfortabel ’ua.’  (1857: NSz.), ez a németből származik (↑).

☞ Nyr. 93: 392; TESz. konflis a.; EWUng.→ komfort