kellemes A: 1285/ ? Kelemes [hn.] (MNL (OL) Dl. 57319); 1533 Kelemes hal (Murm. 1149.); 1566 kellemés (Heltai: Fab. 154); 1577 kellemes (KolGl.); 1803/ kellemö́ssen (NSz.); 1804 köllemes (NSz.) J: 1 1285 ? ’kedvező hatást, jóleső érzést keltő 〈dolog, helyzet, jelenség〉 | angenehm’ # (↑), 1566 ’ua.’ (↑); 2 1533 ’alkalmas; megfelelő, odatartozó | geeignet; entsprechend’ (Murm. 1149.); 3 1575 ’megnyerő viselkedésű, rokonszenves, kedves 〈személy〉 | liebenswürdig 〈Person〉’ # (Heltai: Krón. 111v.)
kellemetes × A: 1372 u./ kellemeteſ (JókK. 140); 1416 u./¹ kėllèmètes (BécsiK. 79); 1493 k. kellemethews (FestK. 159); 1515 kelmetes (LevT. 2: 2); 1559 kellyemetes (Sztárai: ComLep. 16); 1751 koͤllemetes (NSz.); 1805 këllemetës (NSz.) J: 1 1372 u./ ’szükséges; hasznos | nötig; nützlich’ (↑); 2 1372 u./ ’tetsző; jóleső, kedves | gefällig; angenehm’ (JókK. 5); 3 1794 ? ’kelendő | gangbar’ (NSz.), 1879 ’ua.’ (Nyr. 8: 186) Sz: kellemetesség 1372 u./ iokellemeteſſeget ’helyeslés, tetszés, siker | Beifall’ (JókK. 5); 1416 u./¹ ’szükségesség, hasznosság, szükséges dolog | Bedarf; das Nützliche’ (BécsiK. 158)
kellemetlen A: 1519 kellemetlen (CornK. 152) J: 1 1519 ’nem tetsző, nem rokonszenves 〈személy〉 | unsympathisch 〈Person〉’ # (↑); 2 1808 ’nyugtalanító, kínos érzést keltő 〈élmény, helyzet, jelenség〉 | unangenehm’ # (Sándor I.: Toldalék) Sz: kellemetlenkedik 1842 kellemetlenkedhetnék (PestiH. 1842. ápr. 3.: 232); 1884 kellemetlenkedik (NSz.)
kellem ∆ A: 1787 kellemed' (MNy. 6: 355); 1806/ kelemjeivel (NSz.); 1812 köllemei (NSz.) J: ’tetszést, vonzalmat ébresztő, kellemes érzést keltő tulajdonság, dolog, jelenség | Anmut’
A szócsalád alapja, a melléknév származékszó. | ⌂ A →kell ’szükséges, fontos; kellemes’ szóból keletkezett. A szóvégek különböző melléknévképzők; vö. türelmes (→tűr), szerelmetes (→szerelem), ill. vizetlen (→víz) stb. A szó belseji m mozzanatos képző vagy névszóképző lehetett. A kellemés változatban a szó belseji é esetleg analógiás hangzónyúlással keletkezhetett.
A kellem elvonás. | ⌂ A nyelvújítás korában a melléknévből jött létre elvonással.
☞ TESz.; EWUng.→ kellUN UEW. № 281