irredenta A: 1878 irredenta (Hon 1878. júl. 9.: [1]); 1882 k. Irredenta (MagyLex. 9: 447) J: ‹fn› 1882 k. ’területi igényeket a nemzetiségi összetartozás v. a történeti jog címén érvényesíteni törekvő polgári nacionalista mozgalom | Irredenta’ (↑) | ‹mn› 1927 ’ezzel a mozgalommal kapcsolatos, rá vonatkozó | irredentistisch’ (NapkeletLex. 1: 596)
irredentizmus A: 1881 irredentizmus (Hon 1881. okt. 12.: [2]); 1904 irredentismus (Radó: IdSz.) J: ’irredenta mozgalom | Irredentismus’
A szócsalád időrendben korábbi tagja, az irredenta olasz jövevényszó, német közvetítéssel is. | ≡ Ol. irredenta ’az Osztrák–Magyar Monarchia olaszok által lakott része; mozgalom ezek leválasztására’; – vö. még ném. Irredenta ’egy fajta politikai mozgalom’. Az olaszban az Italia irredenta ’‹ennek a mozgalomnak a jelszava 1870 körül›’, tkp. ’a megszállt, fel nem szabadított Itália’. ≋ Megfelelői: cseh iredenta; le. irredenta: ’irredenta ‹személy›’.
Az irredentizmus nemzetközi szó. | ≡ Vö. ném. Irredentismus; ang. irredentism; fr. irredentisme; ol. irredentismo; stb.: ’irredentizmus’. Az olaszból terjedt el. ⇒⌂ A magyarba főleg a németből került át.