hozsanna A: 1276 Osanna [szn.] (Farkas: GLEl.); 1416 u./² Oſanna (MünchK. 26va); 1527 Oſſanna (ÉrdyK. 103); 1636 ossana (Farkas: GLEl.); 1747 ho'sánna (Farkas: GLEl.); 1751/ Hosonna (NSz.); 1848 hozanna, hozsannát (NSz.); 1858 hoziánna (NSz.); 1861/ Hozsána (NSz.) J: ’〈Istent dicsőítő, örömujjongást kifejező felkiáltásként:〉 üdv! | hosianna’
Latin jövevényszó. | ≡ Lat. (e.) osanna, hosanna, (h.) hosanna, hosianna, osanna: ’üdv! ‹Istent dicsőítő felkiáltásként›’ [< gör. (kés.) ὡσαννά ’ua.’ < héber hōšaᶜnā ’segíts!; ments meg!’ < héber hōšiᶜah̯nnā ’ua.’]. ≋ Megfelelői: ném. hosianna, hosanna; fr. hosanna stb.: ’hozsanna’. ⌂ A hangzóközi zs-hez vö. →bazsalikom stb. A szókezdő h nélküli változatokhoz vö. →héber, →himnusz. Az i-t tartalmazó változat a teljesebb héber alakot tükrözi.
☞ TESz.; EWUng.