hanyag A: 1808 Hanyag (Sándor I.: Toldalék) J: 1 1808 ’langyos | lau’ (↑); 2 1831 ’felületes; nemtörődöm | nachlässig; fahrlässig’ # (NSz.) Sz: elhanyagol 1835 elhanyagol (Tzs. Vernachlässigen a.)
Bizonytalan eredetű, esetleg származékszó. | ⌂ Az alapszó talán a →hagy feltételezhető hany változata lehet. A gy ~ ny hangváltozáshoz vö. →ágyú, →fenyít stb. A szóvég a -g névszóképzőnek tűnik; vö. →beteg, →boldog stb. A jelentésekhez vö. or. пускать ’enged’ : запускать ’elhanyagol’; zürj. enolt-, jene̮vt- ’(el)hagy; elhanyagol’; stb. A 2. jelentés lehetett az eredeti; ehhez vö. még elhagyogat ’elhanyagol’ (< →hagy). Az 1. jelentés metafora a közönyösség, semlegesség hangulati hasonlósága alapján. ⚠ A →hajít, →hány¹ szavakkal való összefüggése kevésbé valószínű.
☞ TESz.; NyK. 87: 447; EWUng.→ hagy