gúnya A: 1388 Gwnyas [sz.] [szn.] (OklSz.); 1586 gwniaiokkal (SzT.); 1611 Gúnya (Szenczi Molnár: Dict.) J: 1 1388 ? ’(szegényes) ruha | (ärmliches) Kleid’ (↑), 1586 ’ua.’ (↑); 2 1604 ’batyu, cókmók | Bündel, Siebensachen’ (Szenczi Molnár: Dict. Panniculária a.); 3 1604 ’lepedő | Bettlaken’ (Szenczi Molnár: Dict. Tóral a.)
Szláv jövevényszó. | ≡ Szln. (N.) gúnj ’gyapjútakaró, durva takaró’, gúnja ’ua.; darócposztóból készült ruha’; szlk. huňa ’ua.; darócból v. gyapjas birkabőrből készült felsőruha’; or. (N.), (R.) гýня ’ujjas zeke, rövid kabát; ócska, elnyűtt ruha’; stb. [< óiráni gaunyā- ’a színes’ vagy a lat. gunna ’prém, szőrme’]. ∼ A hunya ’ruha’ (1754: MTsz. gúnya a.) külön átvétel a szlovákból (↑).
☞ Kniezsa: SzlJsz. 204; TESz.; EWUng.