fixíroz A: 1806/ fixírozhatták [sz.] (NSz.) J: 1 1806/ ’mereven, kihívóan figyel | anstarren’ (↑); 2 1817 ’szilárdít | befestigen’ (NSz.); 3 1891 ’〈fényképet〉 rögzít | 〈ein Lichtbild〉 fixieren’ (Füredi: IdSz.)

fixál A: 1808 fixáljam (NSz.) J: 1 1808 ’megállapít, rögzít | feststellen, festmachen’ (↑); 2 1887 ’mereven, kihívóan figyel | anstarren’ (NSz.); 3 1960 ’〈fényképet〉 rögzít | 〈eine Photographie〉 fixieren’ (ÉrtSz.)

fix A: 1891 fix (Füredi: IdSz.) J: ‹mn› 1891 ’megállapított; állandó | festgestellt; fest’ (↑) | ‹fn› 1922/ ’rögzített, megszabott rendszeres fizetés | festes Gehalt’ (NSz.)

A szócsalád fixíroz és fix tagja német jövevényszó. |  ≡  Ném. fixieren ’megállapít, rögzít; (fényképet) rögzít, előhív; merően néz, bámul’ [< fr. fixer ’rögzít, megállapít’] | ném. fix ’tartós, állandó, rögzített’ [< lat. fixus, fixum ’tartós, állandó’ < lat. figere ’összefűz, megerősít’].  ≋  Megfelelők mindkettőhöz: ol. fissare, fisso; szbhv. fiksirati, fiksni; stb.: ’fixál’, ’fix’.  ⌂  A magyar fix főnévi jelentése a ném. fixes Gehalt ’megállapított, rögzített bér, fizetés’ hatására kelethezhetett.

A fixál származékszó. |  ⌂  A fixíroz--ból keletkezett képzőcserével; vö. →blamíroz, →flangíroz.

A szócsaládhoz még |  ∼  A (R.) fixum ’rögzített bér’  (1835: Kunoss: Gyal.) a ném. Fixum ’ua.’ külön átvétele.

☞ EtSz. fiksz a., fikszíroz a.; TESz.; EWUng.