filigrán A: 1685 fülegrán munka [?✐] (MNy. 61: 485); 1704 filigrán munka (MNy. 61: 367); 1724 Fillagron Drot (MNy. 60: 227); 1736 filigram munka (Nyr. 43: 410); 1775 filegrám ... hajtű (MNy. 65: 237) J: ‹mn› 1 1685 ’finom arany v. ezüst szálakból készült 〈ötvösmunka〉 | aus feinem Gold- od. Silberdraht verfertigt, Filigran-’ (↑); 2 1791 ’a törékenység benyomását keltő, finom alkatú | von schlanker, aber lieblicher Form, fein, zart’ (NSz.) | ‹fn› 1789 ’filigránmunka | Filigran(arbeit)’ (NSz.)
Német jövevényszó. | ≡ Ném. Filigran ’egy fajta ékszer, filigránmunka’ [< ol. filigrana ’ua.’]. ≋ Megfelelői: ang. filigrane; fr. filigrane; stb.: ’filigránmunka’. – Eredetileg elsősorban a filigrán munka (↑) szószerkezetben fordult elő, amely a ném. Filigranarbeit ’egy fajta ékszer’ részfordítása. Eredetileg az ötvösmesterség szakszava volt (melléknévi 1. jelentés, főnévi jelentés). A melléknévi 2. jelentés metafora.