elfogódik A: 1690 el-fogódik (NSz.) J: 1 1690 ’〈hang, szó〉 elakad | stocken 〈Stimme〉’ (↑); 2 1750 ’〈szív〉 összeszorul | sich zusammenkrampfen 〈Herz〉’ (NSz.); 3 1789 ’megilletődik | befangen werden’ # (Nszt.) Sz: elfogódott 1765 el fogodott (NSz.)
Összetett szó. | ⌂ Az →el igekötő + fogódik ’fogatik’ összetétele; az utótag a →fog¹ ige -ódik visszaható képzős származéka. A 2. és 3. jelentéshez vö. döbben (→dübög), →remeg stb. A 3. jelentés keletkezésében a ném. befangen ’bátortalan, zavart’ is közrejátszhatott; vö. ném. fangen’(meg)fog’.
☞ TESz.; EWUng.→ el, elfogulatlan, fog¹