csak A: 1372 u./ cʒak (JókK. 65); 1515 cag (LevT. 2: 2); 1545 Cahak (RMNy. 2/2: 58); 1555 chya (LevT. 1: 172); 1567 cek (RMNy. 3/2: 72); nyj. csëk, szak (ÚMTsz.); sak (ÚMTsz.) J: ‹hsz› 1 1372 u./ ’csupán; egyedül | nur; allein 〈auch als Verstärkung〉’ # (↑); 2 1512 k. ’éppen hogy | kaum’ (WeszprK. 97); 3 1512 k. ’legalább | wenigstens’ (WeszprK. 97); 4 1527 ’hát 〈biztatásként〉 | mal 〈zur Aufmunterung〉’ # (Heyden: Puerilium 15); 5 1527 ’bárcsak | wenn nur’ (ÉrdyK. 450); 6 1554 ’mégis | doch’ # (LevT. 2: 18); 7 1582 ’egyáltalán | überhaupt’ # (NySz.); 8 1585 ’előbb, még csak 〈időben〉 | erst’ # (Cal. 667) | ‹ksz› 1372 u./ ’csakhogy, azonban | aber’ (JókK. 11)

Ismeretlen eredetű. |  ⌂  A szóvégi k elhagyása a korai beszédben mehetett végbe. Az eredeti megszorító értelmű határozószó az egyszerű mondatokban megerősítő, fokozó, óhajtó értelmet kapott. Az összetett mondatokban megszorító értelmű, majd ellentétes és óhajtó kötőszói funkciójúvá vált.  ≂  Az →isa szóval való kapcsolata tisztázatlan.

☞ TESz.; EWUng.; Róna-Tas–Berta: WOT.→ akár-, bár-, csak-, nem-, ugyan-Nszt ↪csak

csak-

csakúgy A: 1490 k. chak ug (NagyvGl. 92.) J: ’csakis egy módon, éppúgy | ausschließlich auf jene Weise; ebenso’ | csakhogy A: 1508 ւak hoǵ (DöbrK. 64) J: ‹ksz› 1508 ’azonban | aber’ # (↑) | ‹hsz› 1 1557 ’alighogy, majdnem | beinahe’ (LevT. 1: 225); 2 1806/ ’de jó, hogy | da ... doch od. bloß’ (NSz.) | csakhamar A: 1536 chak hamar (Pesti: Fab. 33) J: ’mindjárt, nemsokára | gar bald’ # | csakugyan A: 1750 tsak ugjan (1750: SzT.); 1772/ tſak ugyan (NSz.); 1796 tsak ugyan (MNy. 26: 152) J: 1 ’mégis | dennoch; aber’ (↑); 2 1772/ ’valóban; igazán | wirklich, wahrhaftig’ (↑); 3 1796 ’szintén | ebenfalls, auch’ (↑) | csakis A: 1841 tsak is (SzT.); 1862 csakis (NSz.) J: 1 1841 ’csupán, egyedül | bloß, allein’ (↑); 2 1870 ’igazán, valóban, bizony, minden bizonnyal | wahrlich, fürwahr’ (↑) | Ilyenek még: csaknem ’majdnem, szinte | fast, schier’ (1566: NySz.)

Összetételi előtag, azonos a →csak-kal. |  ⌂  A második tagok részben határozószók, részben kötőszók. Az összetételek szervetlenek.

☞ TESz.; EWUng.→ hamar, hogy², úgyNszt ↪csak; ↪csakhamar; ↪csakhogy; ↪csakis; ↪csaknem; ↪csakúgy; ↪csakugyan