bécs † A: 1364 ? Bech [szn.] (KállayOkl. 2: 123); 1510 k. Bech (OklSz.) J: ’kis értékű pénz; a fillér kétharmad része | eine kleine Münze; zwei Drittel eines Hellers’
Szerbhorvát jövevényszó. | ≡ Szbhv. (R. Ča), (R. Kaj) béč ’kis értékű pénz’ [< dalm. bi̯eč ’ua.’; vö. még ol. bezzo ’ua.’ < ném. (N.) bëtz ’ua.’].Vö. még szln. (R.) bȇč ’ua.’. A német szó, amely egy Bernben használatos pénzérme jelölésére szolgált, a ném. Batzen ’régi váltópénz; kis rög, csomó; stb.’ és a ném. betz, bätz ’mackó’ szavak népetimológiás összekapcsolásából keletkezett, ugyanis az érmén Bern címerállataként egy medve volt látható. ⚠ Az osztrák főváros Bécs nevével nem függ össze.
☞ Melich: SzlJsz. 1/2: 53; EtSz.; Kniezsa: SzlJsz. 85; TESz.; EWUng.