zug-
zugiskola ∆ A: 1835 zugiskola (Tzs.) J: ’alacsony színvonalú, megvesztegethető tanárokat foglalkoztató (magán)iskola | Winkelschule’ | zuglap A: 1842 zúglapbani [sz.] (Világ 1842. máj. 14.: 318); 1844 zúglapjaik (NSz.) J: ’zugújság, revolverlap | Winkelblatt’ | zugügyvéd A: 1844 zugügyvéd (Honderü 1844. febr. 3.: 170); 1847 zugügyvédek (NSz.) J: ’kis, piszkos ügyekkel foglalkozó, pénzért tisztességtelen eszközöktől sem visszariadó ügyvéd, zugjogász | Winkeladvokat’ | Ilyenek még: zugnyomda ’rosszul felszerelt és rossz minőségű kiadványokat megjelentető kis nyomda | Winkeldruckerei’ (1845: BpHiradó 1845. okt. 21.: 265); zugkocsma ’rossz hírű kiskocsma | Winkelkneipe’ (1851: NSz.)
Tükörfordítás előtagjai, azonosak a →zug szóval. | ⌂ A tükörfordítások német minta alapján keletkezett összetett szók; vö. ném. Winkelschule, Winkelblatt, Winkeladvokat stb. ⌘ Nyelvújítási szavak.