zsinagóga A: 1416 u./² ſinagogaiocban (MünchK. 10va); 1609/ Synagóga (Pázmány: ÖM. 2: 767); 1779/ zsinagógába (NSz.); 1788 'Sinágógákba (NSz.); 1793 Szinagógájok (NSz.) J: 1 1416 u./² ’〈zsidó〉 vallási közösség; ennek gyülekezőhelye | Glaubensgemeinschaft (der Juden); deren Versammlungsort’ (↑); 2 1577 ’zsidó imaház | Gotteshaus der Juden’ # (MNy. 67: 492); 3 1887 ’lárma, zsivaj | Lärm, Radau’ (NSz.)

Latin jövevényszó. |  ≡  Lat. synagoga ’zsidó vallási gyülekezet, közösség’, (e.) ’zsidó imaház’ [< gör. συvαγωγή ’összehozás, egybegyűlés; zsidó hitközösség, ill. közösségi ház’ < gör. συvάγω ’összehoz, egymáshoz vezet, összegyűjt’].  ≋  Megfelelői: ném. Synagoge; fr. synagogue; stb.: ’zsinagóga’. Elsősorban a bibliai szövegek révén terjedt el.  ⌂  A korábbi változatok szó eleji s-es kiejtéséhez vö. →salétrom, →sors stb. A szó eleji zs a magyarban keletkezhetett; vö. →zsálya, →zsinat, →zsöllye. A szó eleji sz a klasszicizáló latin, ill. német kiejtésen nyugszik. A 3. jelentés kialakulásához vö. →zsinat.

☞ TESz.; EWUng.→ ágál