zsalu A: 1797 Sallut (MNy. 55: 551); 1806 salúja (NSz.); 1815 Schalló (MNy. 66: 107); 1835 zsalu (Tzs. Fensterschirm a.) J: 1 1797 ’ablakredőny | Jalousie’ (↑); 2 1928 ’zsaludeszka, széldeszka; deszkázat, burkolat | Schalbrett; Verschalung’ (TechnLex. 2: 646)
Német (baj.-osztr.) jövevényszó. | ≡ Ném. (T.) schalȗ ’redőny, roló’ [< ném., (au.) Jalousie ’redőny, roló vékony, keskeny falécekből’ < fr. Jalousie ’ua.; buzgóság, buzgalom, szorgalom; féltékenység’]. ⌂ A 2. jelentés metafora. – A (R.) zsaluzi ’redőny, roló’ (1804/: NSz.) a ném. Jalousie (↑) alapján keletkezett.
☞ TESz.; EWUng.→ zsalugáter