vinyetta A: 1803 vignettel (MKurir 1803. ápr. 26.: 527); 1805/ vignettje (NSz.); 1809/ vignette (NSz.); 1814/ vignéttel (NSz.); 1835 vinyett (Kunoss: Gyal. Vignette a.); 1924 vinyetta (NSz.) J: 1 1803 ’képszerű díszítés 〈főleg címlapon〉; címkép | graphische Verzierung 〈haupts. auf Büchern〉; Titelbild’ (↑); 2 1865 ’szőlőlevél | Weinblatt’ (Babos: KözhSzt.); 3 1883 ’címke, címjegy 〈árun, könyvön, füzeten stb.〉 | Etikett 〈haupts. auf Waren〉’ (NSz.)

Nemzetközi szó. |  ≡  Ném. Vignette; ang. vignette; fr. vignette; ol. vignetta; stb.: ’grafikai díszítés, záródísz stb; címke’. A franciából terjedt el [< fr.  (R.) vignette ’stilizált szőlővessző-díszítés (könyveken, levélpapíron stb.)’ < fr. vigne ’szőlővessző, szőlőtőke’].  ⇒⌂  A magyarba a német és francia nyelvből került; a vinyetta változat esetleg olasz hatásra enged következtetni.  ⌂  A szóvégi a valószínűleg hanghelyettesítés eredménye; vö. →blanketta, →paletta stb.

☞ TESz.; EWUng.→ vincellér