világfi ∆ A: 1831 világfi (HasznMul. 8: 58) J: 1 1831 ’világi ember | Mann nicht vom geistlichen Stande’ (↑); 2 1836 ’az élet anyagi javát élvező, előkelő társaságban forgó férfi | Lebemann’ (NSz.) – De vö. 1752 Világ Fia ’világi ember | Mann nicht vom geistlichen Stande’ (NSz.)
Összetett szó. | ⌂ A →világ + fi (→fiú) tagokból; (birtokos jelzős, jelöletlen) alárendelés. Az elsődleges világ fia (↑) egy birtokos szerkezetből vált összetett szóvá; az összeolvadást a sokkal korábbi →atyafi, hazafi (→hazafia) stb. típusú szavak segíthették elő. ∼ Egyéb megnevezések: (R.) világférfiú ’világfi; világi férfi’ (1842: NSz.); (R.) világférfi ’ua.’ (1843: NSz.); ezek valószínűleg német mintára alkotott tükörfordítások; vö. ném. Weltmensch ’ua.’. A kifejezést több nyelvben birtokos szerkezettel fejezik ki; vö. ang. man of the world; fr. un homme du monde; stb.: ’ua.’, tkp. ’világi férfi’.