vicinális A: 1843 vicinalis (NemzetiU. 1843. ápr. 1.: 202); 1857/ vicinalis (NSz.); 1892 viczinális (NSz.) J: ‹mn› 1 1843 ’összekötő 〈pl. út〉, mellék 〈pl. út〉 | Ortsverbindungs- 〈zB. Straße〉’ (↑); 2 1865 ’szomszédos | nachbarlich, benachbart’ (Babos: KözhSzt.) | ‹fn› 1896 ’helyiérdekű vasút | Lokalbahn’ (MNy. 63: 227)
Latin jövevényszó, német közvetítéssel is. | ≡ Lat. vicinalis ’szomszédos, szomszédi’; – vö. még ném. (R.) vizinal ’ua.; helyi’. A latinban a lat. vicinus ’szomszéd’ szóból [< lat. vicus ’házcsoport, házsor’]. ⌂ A szóvégi s-hez vö. →brutális stb. A ’szomszédos, szomszéd, határos’ > ’szomszédos település’ jelentésváltozás a németben mehetett végbe. A főnévi jelentések a vicinális vasút ’helyiérdekű vasút’ (1891: Füredi: IdSz.) szószerkezet alapján keletkezett, vicinális vonat ’ua.’ ( (1894/: NSz.), nemzetközi minta alapján alkotott részfordítások; vö. ném. (R.) vizinalbahn; ol. ferrovia vicinale; stb.: ’ua.’.