velesz × A: 1391 ? vellez [szn.] (OklSz.); 1395 veleʒ (BesztSzj. 686.); 1405 k. veles (SchlSzj. 1250.); 1538 veletz (NySz.); 1810 vallis, vallisz (MNy. 66: 104); 1821 valetz (MNy. 66: 104); nyj. velíz (MTsz.) J: ’egy fajta kelme, barhent | grobes Baumwollgewebe’

Vándorszó. |  ≡  Ném.  (R.) walles, vallis ’finom birkagyapjúból készült ruhaszövet’; ol.  (R.) valescio ’gyapjúból készült vászon’, (vel.) valessio, velesio ’könnyű vászon gyapjúból és kenderből’, (per.) valesso ’gyapjúból készült vászon’; szbhv.  (R.) valez, veleis ’egy fajta bársony’; szln.  (R.) vȃlez ’egy fajta vászon’. Vö. még lat.  (k.) valesius, valisius ’egy fajta pamutszövet’. Forrása: bizonytalan, esetleg a ném. Wales  [hn.]-vel függ össze.  ⇒⌂  A magyarba leginkább az olaszból, később esetleg német közvetítéssel is kerülhetett.  ⌂  Az első szótagi szó belseji e hangrendi kiegyenlítődés eredménye, vagy a Velence  [hn.] hatására utalhat.

☞ TESz.; Pellegrini-Eml. 676; EWUng.→ vallon