varacs † A: 1395 k. ? varſ Beka [? ɔ: varaſ] (BesztSzj. 1111.); 1758 Varacsos békák [sz.] (NSz.); 1808 Varats (Sándor I.: Toldalék) J: 1 1395 k. ? ’bibircsók 〈főleg békán〉 | Warze 〈bes. der Kröte〉’ (↑), 1758 ’ua.’ (↑); 2 1808 ’kisebesedett bőrfelület | Schorf, Grind’ (↑)

varacsk × A: 1577 k. varacʒkawal (OrvK. 95); 1832 Varacsk (Kreszn.); 1838 Varaczkos [sz.] (Tsz.); nyj. varancskozsbéka [sz.]; varatykozsbéka [sz.]; varicskozsbéka [sz.] (Nyatl. 636.) J: 1 1577 k. ’kisebesedett bőrfelület; sebhely | Schorf, Narbe’ (↑); 2 1742 ’felületi egyenetlenség | Unebenheit’ (NSz.); 3 1784 ’bibircsók 〈főleg békán〉 | Warze 〈bes. der Kröte〉’ (Baróti Szabó: KisdedSz. 90) Sz: varacskos 1742 varatskos (NSz.)

varangyok × A: 1722 varangyaki [sz.] (MNy. 37: 131); 1792 varangyékos-béka [sz.] (Baróti Szabó: KisdedSz. Tsirke a.); 1800 varangyok (Márton J.: MNSz.–NMSz.); 1870/ varangyikos [sz.] (NSz.); 1874 varancsag, varancsék (CzF.); nyj. varancsokos [sz.] (Nyr. 27: 494); varangyagos [sz.] (MTsz.) J: 1 1722 ’bibircsók 〈főleg békán〉 | Warze 〈bes. der Kröte〉’ (↑); 2 1800 ’varangyos béka | Kröte’ (↑)

varangy A: 1788 Varantsos [sz.] (NSz.); 1793 varontzos [sz.] (NSz.); 1808 Varangyos [sz.] (Sándor I.: Toldalék); 1845 varandok (NSz.) J: 1 [jelzői értékben is] 1788 ’bibircsók 〈főleg békán〉 | Warze 〈bes. der Kröte〉’ (↑); 2 1799 ? ’a sebnek beszáradt felülete | Schorf, Grind’ (NSz.), 1808 ’ua.’ (↑); 3 1832 ? ’varangyos béka | Kröte’ # (Kreszn.), 1843 ’ua.’ (Kunoss: UjdSzóf. 110); 4 1846/ ’felületi egyenetlenség | Unebenheit’ (NSz.); 5 1856 ’visszataszítóan rút, ellenszenves egyén | Greuel’ (NSz.) Sz: varangyos 1788 Varantsos (NSz.)

A szócsalád alapja, a varacs származékszó. |  ⌂  Az alapszó a →var ’szemölcs, dudor; var, ragya’; a megnevezés a varangy szemölcseire, ill. szemölcsös bőrére utal. A szóvég vagy -cs kicsinyítő képző (vö. →kavics), vagy -s melléknévképző, amely affrikálódott. Az első adat végső soron nem tartozik ide.

A varacsk származékszó. |  ⌂  A varacsk a varacs-ból jött létre -k kicsinyítő képzővel; vö. tövisk (→tövis).

A szócsaládhoz még |  ⌂  A varangyok, ill. a varangy szó belseji n-je inetimologikus; a varangyok, varangy cs ~ gy hangcseréjéhez vö. →göröngy, →roncsol : →rongyos stb. A varangyok szóvégi k-ja ugyancsak kicsinyítő képző.  ∼  Idetartozik: (N.) varakos ’szemölcsös, bibircsókos ‹a varangy bőre›’  (1589: Úriszék 224).

☞ Nyr. 70: 154; TESz. varangyos a.; EWUng.→ var