vanna × A: 1548 fyredo̗e vanna (OklSz. fürdő-vanna a.); 1603 vadna (MNy. 80: 383); 1636 Vonnakba (MNy. 4: 181) J: 1 1548 ’kád | Wanne’ (↑); 2 1596 ’〈élelmiszer tárolására használt〉 fa- v. fémedény, bödön | Holz- od. Metalltönnchen 〈für Lebensmittel〉’ (OklSz.)
Német (feln.) jövevényszó. | ≡ Ném. (kfn.), (h. kor. úfn.) wanne, – ném. Wanne: ’takarmánypácoló kád; mosókád, fürdőkád; sütésre használt ovális fémedény’ [< lat. vannus ’takarmánypácoló kád’, a lat. ventus ’szél’ alapján]. ≋ Megfelelői: cseh vana; le. wanna; stb.: ’kád, vályú’. ⌂ A szó földrajzi elterjedése (északkeleti tájszavak) középnémet közvetítést sejtet. A szóvégi a-hoz vö. →cérna, →ciha stb. A vadna változat elhasonulás útján keletkezett. A 2. jelentés metafora.
☞ MNy. 12: 315; TESz.; EWUng.→ véndely, ventilátor, viheder