valál † A: 13. sz. közepe/ ualallal (ÓMS.); 1515 velalokban (RMKT. 2: 365); 1597 Velall (OklSz.); 1604 vellal (LevT. 2: 172) J: 1 13. sz. közepe/ ? ’tény, való helyzet 〈főleg kegyetlen esemény〉 | Wirklichkeit 〈haupts. grausames Geschehnis〉’ (↑); 2 13. sz. közepe/ ? ’közösség törvénye | Gesetz einer Gemeinschaft’ (↑); 3 13. sz. közepe/ ? ’jelenlét, létezés | Dasein’ (ÓMS.); 4 1416 u./¹ ’birtok, jószág; anyagi javak | Besitz; Vermögen’ (BécsiK. 26); 5 1511/ ’helység, falu; faluközösség | Ortschaft; Dorfgemeinschaft’ (TörtTár 1903: 416); 6 1553 u. ? ’elöljáró; törvényhozó közösség | Gemeindevorstand; Gesetzgeberschaft’ (MonÍrók. 3: 63), 1557 ’ua.’ (MNy. 2: 76)

Származékszó. |  ⌂  A val- szótőből (amely a →van¹ tőváltozata) -ál névszóképzővel keletkezett; vö. halál (→hal¹). Az eredeti jelentése ’ami van, valóság’ lehetett; ehhez a jelentéshez vö. →vagyon. A 13. sz. közepéről származó ualallal  (↑) adat jelentése bizonytalan: az 1–3. jelentésekkel éppúgy értelmezhető. Biztos adatok ezekre a jelentésekre nem találhatók, a legbizonytalanabb jelentés azonban a ’valóság ‹főleg kegyetlen esemény›’. A 4., 5. jelentés az alapszó konkrét jelentése alapján keletkezett.  ⌂⇒  A magyarból: szlk.  (K.) valal ’falu’; ukr.  (Kárp.) валалъ ’ua.’.  ⚠  A →válik, →vall szavakkal való összefüggése kevébé valószínű.

☞ TESz.; Benkő: ÁrpSzöv. 348; MNy. 78: 29; EWUng.→ van¹