vél A: 1456 k. velhetek [sz.] (SermDom. 1: 199); 1541 villi͞tek (Sylvester: ÚT. 2: 113) J: 1 1456 k. ’valószínűnek gondol, sejt, vmilyen hiszemben van | meinen, vermuten; für etw halten, eine Meinung äußern’ # (↑); 2 1470 ’remél | (er)hoffen’ (SermDom. 2: 213); 3 1545 ’vmit vhogyan értelmez, értékel, magyaráz | deuten, auslegen’ # (NádLev. 76); 4 [ ~el~] 1884 ’félreismer; tévesen ítél meg | verkennen; irrig beurteilen’ (Nyr. 13: 237) Sz: vélés 1456 k. veleſel (SermDom. 1: 290) | vélekedik 1456 k. velekedes [sz.] (SermDom. 1: 285) | vélekedés 1456 k. (SermDom. 1: 285) | véletlen 1456 k. veletlen ‹mn› ’esetleges, nem várt, szándék nélküli | zufällig’ (SermDom. 2: 384); 1574 k. ‹hsz› ’esetleges, nem várt, szándék nélküli | zufällig’ (NySz.); 1586 ‹fn› ’csodálatos, nem sejtett dolog | Zufall’ (NySz.) | vélemény 1748 vélemény (Szily: NyÚSz.) | vélelem 1804 vélelmemet (NSz.) | véleményez 1830 véleményézés [sz.] (Fejér: Henrik [6])

Bizonytalan eredetű, esetleg örökség a finnugor korból. |  ≡  Vö. zürj.  (Sz.) velal- ’megért, felfog; megtanul, elsajátít’; votj.  (Sz.), (K.), (G.) valal- ’megért, felfog, belát’ [fgr. *ßᴕ̈lᴕ̈- ’lát v. megérint, kitapint’]. A magyarázat nehézsége, hogy a többi finnugor nyelvben nincsenek kimutatható megfelelők. – A magyar szó elvont jelentéséhez vö. →lát, felfog (→fel-²); vö. még ném. denken ’szellemileg dolgozik; hisz; stb.’ : dünken ’tűnik, látszik; beképzel’.  ⚠  Németből való származtatása téves.

☞ TESz.; ÉFOu. 15: 403; UEW. 589; EWUng.→ elvélve, szak-UN UEW. № 1179