vászoncseléd ∆ A: 1809 Fejér-vász.[on] tseléd (NSz.); 1834 vászoncseléd (NSz.) J: ’nő, asszony | Frau’
Összetett szó. | ⌂ A →vászon + →cseléd ’nőszemély, fehérnép’ összetételi tagokból keletkezett, jelzői alárendeléssel. Az előtag az ősi, női viseletre, színezetlen lenvászon ruházatra utal; vö. még fehércseléd (→fehér-). A →vászon szó ’festetlen, színezetlen, fehér’ jelentésben más összetételekben is előfordul; vö. vászonkorsó ’festetlen korsó’ (1794: NSz.); vászonfazék ’máz nélküli edény’ (1820: NSz.); stb. ∼ Hasonló megnevezések: vászonnép ’nőszemély, fehérnép’ (1777: NSz.); vászonszemély ’ua.’ (1876: Üstökös 1876. ápr. 29.: 213); stb.