vásár A: 1055 uuaſara (TA.); 1075/ Ʒobuſlou waſar [hn.] (MNL (OL) Dl. 235996); 1082 ? Waſard [hn.] (MNL (OL) Dl. 201173) J: 1 1055 ’vásárhely, vásártartás jogával rendelkező település, község | Marktflecken’ # (↑); 2 1379 ? ’kijelölt helyen időszakosan tartott, nagyobb arányú adásvétel | Messe, (Kauf)handel’ # (OklSz.), 1416 u./² ’ua.’ (MünchK. 42va); 3 1796 ’zűrzavar, kavarodás | Rummel’ (NSz.) Sz: vásáros 1345 wasarus (OklSz.) | vásárol 1536 waſarlanak wala (Pesti: NTest. 160v)

Jövevényszó egy iráni nyelvből. |  ≡  Kperzsa wāzār ’vásár, piac’; szogd  (manicheista) w'crn ’ua.’; újperzsa bāzār, wāǰār, wāčār ’ua., piactér, bazár’ [valószínűleg iráni eredetű].  ≋  Megfelelői: kalm. učar ’vásár, piac, bazár’; csag. učar ’ua.’; örm. vačaṙ ’vásár, piac; kereskedelem, üzlet’; stb.  ⌂  A magyarba átkerült alak *ßāčār; a magyar s kialakulásához vö. →borsó, →keselyű stb. A szó a pontuszi kereskedelem által kerülhetett az ősmagyar nyelvbe. A 3. jelentéshez vö. →zsibvásár.  ⌂⇒  A magyarból: szbhv.  (N.) vášar ’kiállítás, vásár; tolongás, tömeg, tolakodás’.

☞ MSFOu. 151: 340; TESz.; Ligeti: TörK. 169; EWUng.→ bazár, pazarol, vásárfia, vasárnap, zsibvásár