vágyik A: 1211 ? Vagia [sz.] [szn.] (PRT. 10: 503); 1484 Naghrawago [sz.] [szn.] (OklSz. nagyra-vágyó a.); 1527 vagyogywnk [d-j] [sz.] (ÉrdyK. 251); 1598 váģ (NySz.); 1784 vágyom [▽] (NSz.) J: 1 1484 ’kívánságot érez, sóvárog vmi után | Sehnsucht, Verlangen haben’ # (↑); 2 1527 ’vhová el szeretne jutni, vhol szeretne lenni | sich irgendwohin sehnen, irgendwo sein mögen’ (↑); 3 1584 ’testi gyönyör élvezetére érez kívánságot | fleischliche Gelüste haben’ (NySz.) Sz: vágyódik 1527 (↑) | vágyakozik, vágyakodik 1581 vagiakoznak (MNy. 67: 487); 1604 Vágyakodás [sz.] (Szenczi Molnár: Dict.)

vágy A: 1804 vágyamot (Nyr. 41: 311) J: 1 1804 ’erős, kínzó kívánság vmi után | Sehnsucht’ # (↑); 2 1804 ? ’vmely kívánságnak a tárgya | Objekt der Sehnsucht’ (Nyr. 41: 311), 1842 ’ua.’ (NSz.); 3 1832 ’nemi vonzódás | Gelüste’ (NSz.)

A szócsalád alapja, a vágyik ismeretlen eredetű. |  ⌂  A vágy főnév a vágyik főnévi származékszavából elvonással keletkezett a nyelvújítás korában; vö. vágyakodás ’sóvárgás, vágy’  (1604: Szenczi Molnár: Dict.); vágyás ’ua.’  (1792: Baróti Szabó: KisdedSz.); vágyódás ’ua.’  (1808: Sándor I.: Toldalék); vágyóság ’ua.’  (1832: Kreszn.); stb.  ⚠  Finnugor örökségként való magyarázata kevésbé valószínű.

☞ TESz.; UEW. 549; EWUng.→ ét-UN UEW. № 1102