ugyan-

I  ugyanottan A: 1372 u./ vgyanottan (JókK. 147) J: ’a távolabbi azonos helyen | ebendort’ | ugyanitten A: 1486 k. vgÿan Iththen (MNy. 21: 115) J: ’a közelebbi azonos helyen | ebenda’ | ugyanakkor A: 1574 wgia ãʒkor (MNy. 62: 354) J: ’azonos időpontban | zur gleichen Zeit’ # | Ilyenek még: ugyanott ’a távolabbi azonos helyen | ebendort’ (1527: ÉrdyK. 656); ugyanitt ’a közelebbi azonos helyen | ebenda’ (1577 k.: OrvK. 18); ugyanonnan ’a távolabbi azonos helyről | vom selben Platz’ (1585: Cal. 526)II  ugyanazon A: 1416 u./³ vǵan azon (AporK. 106) J: ’(szintén) pontosan az, ugyanaz | der-/die-/dasselbe’ | ugyanő A: 1503 vgẏan eö (MNy. 60: 106) J: ’(pontosan, szintén) az a személy | gleichfalls er/sie/es’ # | ugyanannyi A: 1519 vgyan annee (JordK. 30a) J: ’pontosan annyi | ebensoviel’ # | Ilyenek még: ugyanaz ’pontosan az | der-/die-/dasselbe’ (1519 k.: DebrK. 277); ugyanez ’pontosan ez | der-/die-/dasselbe’ (1587: MNy. 62: 354); ugyanily ’(szintén) pontosan ilyen, ugyanilyen | gleich’ (1604: Szenczi Molnár: Dict. Xóes a.)III  ugyanis A: 1514 vgíanís (LobkK. 347) J: ‹hsz› 1514 ’valóban, bizony | wahrlich’ (↑) | ‹ksz› 1527 ? ’mert, tudniillik | nämlich’ # (ÉrdyK. 141), 1594 ’ua.’ (Berrár: TörtMondt. 148) | ugyancsak A: 1552 Vgyan chac (Heltai: Dial. F6B) J: 1 1552 ’valóban; alaposan | wirklich; tüchtig’ (↑); 2 1577 ’szintén | ebenfalls’ # (Nyr. 74: 372)IV  ugyanegy A: 1528 vǵan eǵ féle (SzékK. 178) J: ’azonos, ugyanaz | der-/die-/dasselbe’

Összetételi előtag, azonos az ugyan (→úgy) szóval. |  ⌂  Az összetett szók a mondatokban a hanghatár eltolódásával keletkeztek; az előtagnak minden csoportban nyomtékosító funkciója van. Az ugyanis kötőszóvá vált, más ugyan- előtagú összetételek alkalomadtán ezzel a szófajjal helyettesíthetők (pl. ugyanakkor ’ellenben, viszont, de, azonban’, ugyancsak ’is’). – Az utótagok (címszók kivételével): akkor, azon (→az¹).

☞ TESz.; EWUng.→ annyi, az¹, csak, egy, is, itt, ott, ő, úgyNszt ↪ugyanannyi; ↪ugyanaz; ↪ugyanez; ↪ugyanily; ↪ugyanitt; ↪ugyanott