transzformál A: 1812/ transformálja (NSz.); 1845 tránsformálni [sz.] (NSz.); 1926 Transzformál (Horovitz: IdSzMagy.) J: ’〈matematikai, elektrotechnikai, pszichológiai, nyelvészeti szaknyelvekben:〉 átalakít | umwandeln 〈Math, Elektrotechnik, Psychologie, Sprachwissenschaft〉’
transzformátor A: 1865 transformátorból (OrvH. 1865. dec. 3.: 792); 1887 transzformátorok (NSz.) J: ’átalakító berendezés, főleg áramátalakító | Transformator, Umspanner’
Nemzetközi szók. | ≡ Ném. transformieren; ang. transform; fr. transformer; stb.: ’átalakít, transzformál’; – vö. még lat. transformare ’átalakít, átformál, átrendez, megváltoztat’ [vö. lat. formare ’formál, kialakít’; vö. →forma] | ném. Transformator; ang. transformer, (R.) transformator; fr. transformateur; stb.: ’(áram)átalakító, transzformátor’. A főnév és az igének a vele összefüggő jelentése a nemzetközi műszaki szaknyelvben keletkezett a lat. transformare (↑) alapján. ⇒⌂ A magyarba műszaki, elektrotechnikai szakkifejezésekként főleg német közvetítéssel kerültek át, pszichológiai és nyelvtudományi vonatkozásban pedig az angol játszott fontos szerepet.