toalett A: 1748 toallettát (NySz.); 1788 toalet (D. Éltes: FrSz.); 1792 toálettjánál (NSz.); 1793 Toilet (NSz.); 1799 toalett (D. Éltes: FrSz.) J: 1 1748 ’elegáns (társasági) női ruha | Gesellschaftskleid für Damen’ (↑); 2 1790/ ’öltözőasztal | Putztisch’ (NSz.); 3 1805 ’(divatos) öltözködés; szépítkezés | (modische) Kleidung; Kosmetik’ (NSz.); 4 1806 ’a tisztálkodás, szépítkezés eszközei | Toilettenutensilien’ (NSz.); 5 1900 ’öltöző(szoba); mosdó | Toilettenzimmer; Waschraum’ (Tolnai: MagySz.); 6 1904 ’illemhely | Abort’ (Radó: IdSz.)

Nemzetközi szó. |  ≡  Ném. Toilette; ang. toilet; ol. toilette, toletta; stb.: ’szépítkezés; ruházat; öltözőasztal; öltöző(helyiség); mosdóhelyiség, illemhely stb.’; fr. toilette ’ua.; kis kendő, kendőcske; pipereholmi’. A franciából terjedt el [< fr. toile ’kelme, kendő’, eredetileg ’kozmetikumok tárolására használt asztalterítő’].  ⇒⌂  A magyarba a franciából került át, német közvetítéssel is, különösen a szóvégi e nélküli osztrák kiejtésben.  ⌂  Az 1748-as szóvégi a-s változat vagy az olasz hatására utal, vagy – valószínűbben – hanghelyettesítés eredménye. Ma leginkább a 6. jelentése ismert.

☞ TESz.; EWUng.→ technikus