teátrum ∆ A: 1623 Theatrumban (MNy. 74: 512); 1636/ theatromok-ba (Pázmány: ÖM. 6: 481); 1651 theátrumon (Zrínyi: MM. 2: 61); 1793 Téátromáról (NSz.); 1847 diátrumosnak [sz.] (NSz.) J: 1 1623 ’(látnivalók) színhely(e); színház, színpad | Schauplatz (von Sehenswürdigkeiten); Schaubühne, Theater’ (↑); 2 1792 ’színjátszás, színművészet | Schauspielkunst, Bühnenwesen’ (Magyary-Kossa: OrvEml. 1: 153); 3 1809/ ’színdarab; drámai mű(alkotás) | Bühnenstück; dramatisches Werk’ (Kazinczy: Lev. 6: 192)
teátrális ∆ A: 1791/ Thealralis (NSz.); 1808/ theatrális (NSz.); 1847 téátrálisokkal (NSz.) J: ‹mn› 1 1791/ ’színpadhoz, színházhoz tartozó | zum Theater gehörig’ (↑); 2 1812/ ’színpadi, színházi | theatralisch’ (Kazinczy: Lev. 10: 181) | ‹fn› 1847 ’színész | Schauspieler’ (↑)
Latin jövevényszók. | ≡ Lat. theatrum ’színhely, helyszín; színpad, színház; közönség’ [< gör. ϑέατρομ ’ua.’ < gör. ϑεάομαι ’néz, megtekint ‹lármát, veszekedést, látványosságot, színdarabot›’] | lat. theatralis ’a színházhoz tartozó; teátrális’. ≋ Megfelelői: ném. Theater, theatralisch; fr. théâtre, théâtral; stb.: ’színház’, ’teátrális’. ⌂ A teátrális szóvégi s-éhez vö. →április stb. ∼ Idetartoznak: (R.) teátralista ’színész’ (1796: NSz.); (R.) teátrista ’ua.’ (1847: NSz.).